قطرههای معلق باران
۵۰,۰۰۰ تومان۴۲,۵۰۰ تومان
اشعار «قطرههای معلق باران» از دو مجموعۀ شعر با عنوان‌های «یک‌صد شعر ژاپنی» و «یک‌صد شعر ژاپنی دیگر» برگزیده شده‌اند. این مجموعه‌ها را شاعر، مترجم و منتقد آمریکایی کنت رگسروت1(82-1905) جمع‌آوری کرده که خود عمری را صرف گردآوری و ترجمۀ اشعار ژاپنی و چینی کرده است. بی‌گمان رگسروت از معدود متخصصان برجستۀ این اشعار در غرب است که در گزینش و ترجمۀ آن‌ها نهایت سلیقه را به‌خرج داده و دریچه‌ای روشن بر این دنیای حس‌آمیزی ناب شاعرانه گشوده است. این مجموعه طیف گسترده‌ای از اشعار کلاسیک، قرون وسطا و مدرن ژاپنی را دربرمی‌گیرد، اما تاکیدش بر آوازهای قومی و ترانه‌های عاشقانه است. از آن‌جاکه زنان نقش بزرگی در ادبیات ژاپن داشته‌اند گزینه‌ای از آثار شاعرۀ معروف اوایل قرن بیستم ژاپن، یوسانو آکیکو و شاعر عمیقا حسی و معاصرتر، ماریچیکو نیز در آن گنجانده شده است.
خرید
- مشخصات محصول
- نظرات
هنوز نظری ثبت نشده
اولین نفری باشید که نظر میدهید
ثبت نظر